von Bernard-Marie Koltès

Ensemble
Dodó Deér, Regula Imboden, Michael Rath, Jubril Adekoya Sulaimon

Regie
Lilian Naef

Bühnenbild
Elke Scheuermann

Kostüm
Isabel Schumacher

Maske
Mark Holenstein

Musik
Mario Marchisella

Ton
Edith Szabó

Dramaturgie
Isabelle Jacobi

Lichtdesign, Technik
Edith Szabó

Hospitanz
Kata Moser

Produktionsleitung, Administration
Susanne Morger

Buchhaltung, Beratung
Monika Müller

Grafik
Thomas Küng

Koproduktion mit
Theater Tuchlaube Aarau, Schlachthaus Theater Bern, Theater Winkelwiese Zürich

Premiere
Theater Tuchlaube Aarau, 12.10.2002